Прямиком в ад 1 сезон 5 серия (5 эпизод)

В настоящем времени Минори вступает в спор с Кадзуко, обвиняя её в сомнительном подходе к продажам. Однако разговор принимает для Минори неожиданный оборот: столкновение с Кадзуко становится для неё отрезвляющим уроком и заставляет иначе взглянуть на собственные представления о происходящем.

В линии 1970 года Кадзуко оказывается в мире, где насилие и страх становятся частью её повседневности. Этот опыт меняет атмосферу вокруг героини и показывает, с какими опасностями ей приходится сталкиваться в прошлом. Две временные линии раскрывают разные стороны Кадзуко и её влияния на Минори.