Каждый год после 1 сезон 2 серия (Эпизод 2)

Вторая серия первого сезона начинается с того, что таверна становится причиной нового напряжения между братьями. Их отношения осложняются, а события вокруг этого места заставляют героев по-новому взглянуть на привычные связи и недосказанность. Параллельно Джорди знакомит Шанталь с жизнью у озера, показывая ей местные будни и правила этого пространства. Однако вскоре он ловит Делайлу на лжи, и её попытка скрыть правду добавляет напряжения в происходящее.

Перси постепенно понимает, что приехала сюда не только ради Сью. Встреча и восстановление связи с Сэмом возвращают её к воспоминаниям о втором лете в Бэрри-Бэй. Тогда игра в «Правду или действие» изменила отношения между героями и оставила след, который продолжает влиять на настоящее. Пока Перси пытается разобраться в собственных мотивах и прошлом, Джорди сталкивается с ложью Делайлы, а конфликт между братьями получает новый импульс.