Каждый год после 1 сезон 3 серия (Эпизод 3)

Делила решается рассказать Джорди свой секрет. Этот разговор меняет границы их отношений: теперь Джорди оказывается втянут в личную историю Делилы и должен учитывать то, что она долго скрывала. Параллельно Шанталь сталкивается с кризисной ситуацией и обращается за помощью к Чарли. Ему приходится включиться в её проблему, а их совместные действия становятся одной из важных линий эпизода.

Тем временем Перси и Сэм проводят вместе всё больше времени. Их близость быстро начинает напоминать игру с огнём: притяжение усиливается, а прежние чувства и недосказанность мешают сохранять спокойную дистанцию. Атмосфера возвращает героев к школьным годам — к тому лету, когда отключение электричества привело их на вечеринку у костра. Тогда гормоны и сильные эмоции определяли поступки подростков, и теперь похожее напряжение снова проявляется в отношениях Перси и Сэма. Серия сопоставляет нынешние решения героев с тем периодом, когда любое сближение могло изменить их связь.